[lyrics・和訳] Stand by Me_ Ben E. King

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see.

No I won’t be afraid,
Oh, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me.

So darlin’, darlin’
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea

I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin’, darlin’
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand now, stand by me
Stand by me

Darlin’, darlin’
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand now, stand by me
Stand by me

Whenever you’re in trouble
Won’t you stand by me?
Oh, stand by me
Won’t you stand now?
Oh, stand, stand by me

作詞作曲：Benjamin Earl King, Elmo Glick

夜になって
辺りは暗くなり
月明かりだけが見える

怖くない
怖くなんかないさ
君がそばにいてくれたら

だから愛しいきみ
僕のそばにいてくれ
僕のそばにいてくれ
僕のそばにいてくれ

たとえ見上げた空が
落ちてきたり
山が海に崩れ落ちたとしても


僕は泣かない
涙を流したりしないさ
君がそばにいてくれたら

だから愛しいきみ
僕のそばにいてくれ
僕のそばにいてくれ
僕のそばにいてくれ

愛しいきみ
僕のそばにいてくれ
僕のそばにいてくれ
僕のそばにいてくれ

君が困ったときは
僕のそばにいて欲しい
僕のそばにいてくれ
今僕のそばにいてくれ
僕のそばにいてくれ