歌詞・和訳 Lyrics/Japanese translation
L is for the way you look at me
written by Milton Gabler
O is for the only one I see
V is very, very extra ordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it,
take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extra ordinary
E is even more than anyone that you adore can
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it,
take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you
”L” は僕を見る君の視線
”O” は僕が見てる唯一の相手
”V” はすごく特別な
”E” は誰よりも君を慕う気持ち
”LOVE” は僕が君に捧げるすべて
”LOVE” は僕らにはゲームなんかじゃない
愛し合う二人ならできるさ
僕の気持ちを受け取って、大切にして欲しい
”LOVE” は僕たちのためのもの
”L” は僕を見る君の視線
”O” は僕が見てる唯一の相手
”V” はすごく特別な
”E” は誰よりも君を慕う気持ち
”LOVE” は僕が君に捧げるすべて
”LOVE” は僕らにはゲームなんかじゃない
愛し合う二人ならできるさ
僕の気持ちを受け取って、大切にして欲しい
”LOVE” は僕たちのためのもの
”LOVE” は僕たちのためのもの
”LOVE” は僕たちのためのもの
この曲について About this Song
この曲は1964年に発表されたNAT KING COLEの代表曲の一つです。
シンプルかつ非常にわかりやすい言葉で書かれており、当時日本語版もNAT KING COLE自身の歌で制作されています。また多くの人にカバーされており、日本では美空ひばりや荻野目洋子なども日本語でカバーしています。
60年代を代表する曲の一つですね！日本語版のリンクを貼っておきます。
ポチップ
コメント