[歌詞・和訳]Happy Xmas (War Is Over)_ John Lennon

So this is Xmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun

And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas, and a happy New Year
Let’s hope it’s a good one without any fear

And so this is Xmas, for weak and for strong,(war is over, if you want it,)
For rich and the poor ones, the world is so wrong
(war is over, now,)

And so happy Xmas, for black and for whites,
(war is over, if you want it,)
For yellow and red ones, let’s stop all the fight
(war is over, now,)

A very Merry Xmas, and a happy New Year
Let’s hope it’s a good one without any fear

So this is Xmas
And what have we done?
Another year over
And a new one just begun

And so happy Xmas, we hope you have fun
(war is over, if you want it,)
The near and the dear one, the old and the young
(war is over, now,)

A very Merry Xmas, and a happy New Year
Let’s hope it’s a good one without any fear

War is over!
If you want it
War is over! Now!

written by: John Lennon, Ono Yoko

もうクリスマス
君は今年どんなことした？
一年が終わって
新しい一年が始まった

もうクリスマス
みんな楽しんでいるといいな
そばにいる人も大切な人も
老人も若者も

メリークリスマス、新年おめでとう
怖いことのない良い一年になりますように


もうクリスマス
弱い人にも強い人にも
お金持ちにも貧しい人にも
世の中間違っているけど


ハッピークリスマスだから、黒人も白人も


アジア系も怒っている人も、争いをやめよう



メリークリスマス、新年おめでとう
怖いことのない良い一年になりますように


もうクリスマス
僕らは今年どんなことした？
一年が終わって
新しい一年が始まった

もうクリスマス
みんな楽しいクリスマスになることを
僕らは願ってる
そばにいる人も大切な人も
老人も若者も


メリークリスマス、新年おめでとう
怖いことのない良い一年になりますように


戦争は終わる！
あなたたちが望むなら
戦争は終わる！今すぐに！