歌詞・和訳 Lyrics/Japanese translation
It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Here come bad news talking this and that
Yeah! Well, gimme all you got, and don’t hold it back
Yeah! Well, I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah! No offense to you, don’t waste your time
Here’s why
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Hey, come on
(happy)
Bring me down
Can’t nothing bring me down
My level’s too high to bring me down
Can’t nothing bring me down
I said (let me tell you now)
Bring me down
Can’t nothing bring me down
My level’s too high to bring me down
Can’t nothing bring me down
I said
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna doBecause I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna doHey, come on
(happy)
Bring me down
Can’t nothing bring me down
My level’s too high to bring me down
Can’t nothing bring me down
I saidBecause I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna doHey, come on
written by: Pharrell Williams
俺が言おうとしてること、馬鹿げてるみたいだろ
日が差してるから休憩してていいし
俺は熱気球、宇宙にだって行ける
空気があるかなんて気にしない
だって俺は幸せだから
屋根のない部屋みたいに、限界がない解放感を感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
この幸せが現実だと感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
自分にとっての幸せが何か分かるのなら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
君がしたいと感じたら一緒に手拍子しよう
あれこれ悪い知らせを聞いたときは
俺にすべて吐き出してくれ、我慢しなくていいから
大丈夫！って俺は君に言い聞かせるよ
君を責めたりしない、時間を無駄にしなくていいから
だって
だって俺は幸せだから
屋根のない部屋みたいに、限界がない解放感を感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
この幸せが現実だと感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
自分にとっての幸せが何か分かるのなら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
君がしたいと感じたら一緒に手拍子しよう
さあ、おいで
俺を落ち込ませてみなよ
そんなこと無理だから
レベルが高すぎて落ち込んだりしないし
そんなこと無理だから
言ったろ（今君に言うよ）
俺を落ち込ませてみなよ
そんなこと無理だから
俺はレベルが高すぎて落ち込んだりしないし
そんなこと無理だから
言ったろ
だって俺は幸せだから
屋根のない部屋みたい、限界がない解放感を感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
この幸せが現実だと感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
自分にとっての幸せが何か分かるのなら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
君がしたいと感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
屋根のない部屋みたいに、限界がない解放感を感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
この幸せが現実だと感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
自分にとっての幸せが何か分かるのなら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
君がしたいと感じたら一緒に手拍子しよう
さあ、おいで
俺を落ち込ませてみなよ
そんなこと無理だから
俺はレベルが高すぎて落ち込んだりしないし
そんなこと無理だから
言ったろ
だって俺は幸せだから
屋根のない部屋みたいに、限界がない解放感を感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
この幸せが現実だと感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
自分にとっての幸せが何か分かるのなら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
君がしたいと感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
屋根のない部屋みたいに、限界がない解放感を感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
この幸せが現実だと感じたら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
自分にとっての幸せが何か分かるのなら一緒に手拍子しよう
だって俺は幸せだから
君がしたいと感じたら一緒に手拍子しよう
さあおいで
この曲について About this Song
この曲はアメリカのミュージシャン、ファレル・ウィリアムスにより映画『怪盗グルーの月泥棒 3D』のサウンドトラックとして制作されました。2013年にリリースされ、非常にポジティブで明るいメロディとリリックが特徴で、聴く人々に幸せな気分を与えることを意図しています。ビルボードHot 100チャートで1位を獲得するなど世界中で大きな成功を収めました。さらに、ミュージックビデオも公開され、多くの人々が一緒に踊るシーンや幸せな表情が描かれています。この曲は、様々な年齢層や文化に属する人々に愛され、幸福感を広める力を持っています。ファレル・ウィリアムスは、シンガーソングライター、音楽プロデューサー、そしてファッションデザイナーとして活動しています。
ポチップ
コメント