[歌詞・和訳]Moon River_Audrey Hepburn

Moon river, wider than a mile
I’m crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you’re goin’, I’m goin’ your way

Two drifters, off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end
Waiting ‘round the bend
My huckleberry friend
Moon river and me

作詞：Johnny Mercer、

ムーンリバー　すごく広い川だけど
いつの日か　堂々と渡ってみせるわ
夢を見させてくれたり　心を傷つけられたり
あなたがどこに行こうとも　私はついていく


二人の漂流者が世界を見に旅立つ
見てみたいいろんな世界が広がっている
同じ虹の終わりを求めて
あの曲がり角で待っているわ
私の大事なお友達
ムーンリバーと私