歌詞・和訳 Lyrics/Japanese translation
The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I’d never let you go
So won’t you say you love me?
I’ll make you so proud of me
We’ll make ‘em turn their heads
Every place we go
So won’t you please(Be my, be my baby) Be my little baby
作詞作曲：Jeff Barry, Eleanor Louise “Ellie” Greenwich, Harvey Phillip Spector
(My one and only baby) Say you’ll be my darling
(Be my, be my baby) Be my baby now
(My one and only baby) Wha-oh-oh-oh
I’ll make you happy, baby
Just wait and see
For every kiss you give me
I’ll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you till eternity
So won’t you please
(Be my, be my baby) Be my little baby
(My one and only baby) Say you’ll be my darling
(Be my, be my baby) Be my baby now
(Be my, be my baby) Be my little baby
(My one and only baby) Say you’ll be my darling
(Be my, be my baby) Be my baby now
(Be my, be my baby) Be my little baby
Ooh, ohh…
出会った夜あなたがすごく大切な存在だと分かったから
チャンスがあれば絶対に離さないと思った
私のこと愛してるって言って欲しい
誇らしい彼女と思ってもらえるようになるから
周りのみんなを振り向かせて見せる
どこに行っても
だからお願い
（付き合ってほしい）付き合ってほしい
（私のたった一人の）恋人になるって言って欲しい
（付き合ってほしい）今付き合ってほしい
幸せにしてみせる
そのうち分かるから
キスしてくれるたび
３回キスを返すから
あなたのこと初めて見たときから
ずっと待っていたの
分かるでしょ、永遠に好きだから
だからお願い
（付き合ってほしい）付き合ってほしい
（私のたった一人の）恋人になるって言って欲しい
（付き合ってほしい）今付き合ってほしい
（付き合ってほしい）付き合ってほしい
（私のたった一人の）恋人になるって言って欲しい
（付き合ってほしい）今付き合ってほしい
（付き合ってほしい）付き合ってほしい
この曲について About this Song
この曲は１９６３年にニューヨーク出身の姉妹・従妹の女性3人組ザ・ロネッツがリリースした、「あたしのベビー」という邦題の楽曲です。非常に多くの人にカバーされ１９９９年にグラミー賞に殿堂入りしています。一目ぼれした可愛いベビーへの純粋な恋心が歌われており、当時２０歳で少し幼さの残るロニー・スペクターの透き通った歌声がジーンと染みわたる、歴史的な名曲です。
ポチップ
コメント