[lyrics・和訳] Hey Jude_ The Beatles/Paul McCartney

Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don’t be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain
hey Jude, refrain
Don’t carry the world upon your shoulders
For well you know
that it’s a fool who plays it cool
By making his world a little colder

Nah nah nah nah nah
nah nah nah nah

Hey Jude, don’t let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey Jude, begin
You’re waiting for someone to perform with
And don’t you know that it’s just you,
hey Jude, you’ll do
The movement you need is on your shoulder

Nah nah nah nah nah
nah nah nah nah yeah

Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you’ll begin to make it better
Better better better better better, oh

作詞作曲：Lennon-McCartney

ねえジュード、そんなに落ち込まないで
悲しい曲だって気持ちを明るくしてくれる
彼女のことを心の中で受けとめよう
そうすれば気持ちも晴れていくよ

ねえジュード、怖がらないで
君は彼女と出会うために生まれてきたんだ
君が彼女のことを受け入れたとき

君の気持ちは晴れていくよ

つらくなった時は
ジュード、我慢するんだ
でも一人で抱え込まないで

分かると思うけど
冷めた心でクールに装うなんて愚かなことだ




ねえジュード、がっかりさせないでくれ
彼女と出会えたんだ、今すぐ彼女のところに行って打ち解けるんだ
彼女のことを心の中で受けとめよう
そうすれば気持ちも晴れていくよ
心を入れ替えて
ジュード、始めよう
君は誰かが手を差し伸べてくれるのを待っているけれど
そうじゃなくって立ち上がるのは君以外にいないんだ
ジュード、君が立ち上がるんだ
君の肩にかかっているんだ




ねえジュード、そんなに落ち込まないで
悲しい曲だって気持ちを明るくしてくれる
彼女のことを受け入れよう
そうすれば気持ちも晴れていくよ