歌詞・和訳 Lyrics/Japanese translation
Candy Man, hey Candy Man
Alright everybody, gather around
The Candy Man is here
What kind of candy do you want?
Sweet chocolate? Chocolate walnut candy?
Gum drops? Anything you want
You’ve come to the right man because
I’m the Candy ManWho can take a sunrise?
(Who can take a sunrise?)
Sprinkle it with dew
(Sprinkle it with dew)
Cover it with chocolate and a miracle or twoThe Candy Man (the candy man)
The Candy Man can (the candy man can)
The Candy Man can ‘cause he mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)Who can take the rainbow?
(Who can take the rainbow?)
Wrap it in a sigh
(Wrap it in a sigh)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pieThe Candy Man (the candy man)
The Candy Man can (the candy man can)
The Candy Man can ‘cause he mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)The Candy Man makes everything he bakes
Satisfying and delicious
Now, you talk about your childhood wishes
You can even eat the dishesOh, who can take tomorrow?
(Who can take tomorrow?)
Dip it in a dream
(Dip it in a dream)
Separate the sorrow and collect up all the creamThe Candy Man (the candy man)
The Candy Man can (the candy man can)
The Candy Man can ‘cause he mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)The Candy Man makes everything he bakes
Satisfying and delicious
Talk about your childhood wishes
You can even eat the dishesYeah, yeah, yeah, who can take tomorrow?
(Who can take tomorrow?)
Dip it in a dream
(Dip it in a dream)
Separate the sorrow and collect up all the creamThe Candy Man (the candy man)
The Candy Man can (the candy man can)
The Candy Man can ‘cause he mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)Yes, the Candy Man can ‘cause he mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)A candy man, a candy man, a candy man
written by: Leslie Bricusse, Anthony Newley
Makes the world taste good
A candy man, a candy man, a candy man
Makes the world taste good
A candy man, a candy man
キャンディーマン、ねえキャンディーマン
みんな集まれ
キャンディーマンはここだよ
どんなお菓子が欲しいかな？
甘いチョコ？クルミ入りのチョコキャンディー？ガムドロップ？何でもあるよ
ここに来たのは正解だよ
だって僕はキャンディーマンだから
朝日を捕まえられるのは誰だか分かる？
朝日に露を振りかけたり
チョコレートや奇跡の1つ２つで朝日を覆ったり
キャンディーマン
キャンディーマンならできるさ
だって愛情を込めてかき混ぜるから
そうやって世の中を美味しくするんだ
虹を捕まえられるのは誰だか分かる？
ため息で虹を包み込んだり
太陽に虹を浸してグルービーなレモンパイを作ったり
キャンディーマン
キャンディーマンならできるさ
だって愛情を込めてかき混ぜるから
そうやって世の中を美味しくするんだ
キャンディーマンが焼くと何でも
満足で美味しくなるんだ
さあ、子どもの頃の願いを言ってごらん
お皿まで食べられるようになるよ
明日を捕まえられるのは誰だか分かる？
夢に明日を浸して
悲しみを切り離してクリームを全部集めよう
キャンディーマン
キャンディーマンならできるさ
だって愛情を込めてかき混ぜるから
そうやって世の中を美味しくするんだ
キャンディーマンが焼くと何でも
満足で美味しくなるんだ
さあ、子どもの頃の願いを言ってごらん
お皿まで食べられるようになるよ
明日を捕まえられるのは誰だか分かる？
夢に明日を浸して
悲しみを切り離してクリームを全部集めよう
キャンディーマン
キャンディーマンならできるさ
だって愛情を込めてかき混ぜるから
そうやって世の中を美味しくするんだ
だって愛情を込めてかき混ぜるから
そうやって世界を美味しくするんだ
キャンディーマンは
世の中を美味しくするんだ
キャンディーマンは
世の中を美味しくするんだ
この曲について About this Song
この曲はサミー・デイヴィス・ジュニア（1925～1990 アメリカ）の代表曲の1つで、1972年にリリースされました。元々は1971年アメリカの「ウィリー・ウォンカとチョコレート工場」という映画の中で登場した楽曲です。子供たちを相手にしたとても可愛らしい曲で、彼の甘い歌声が子供たちのバックコーラスと相まってとてもほっこりした気分にさせてくれます。
それにしても、ネットで彼の写真を見るとどれも素晴らしい笑顔をしており、実際人柄がどうだったのかは分かりませんがこの笑顔には癒されます（笑）
ポチップ
コメント