[lyrics・和訳] Dynamite_ BTS

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

Shoes on, get up in the morn
Cup of milk, let’s rock and roll
King Kong, kick the drum, rolling on like a Rolling Stone
Sing song when I’m walking home
Jump up to the top, LeBron
Ding dong, call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong

This is getting heavy
Can you hear the bass boom? I’m ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha-ching like money
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
I’m diamond you know I glow up
Hey, so let’s go

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah

Bring a friend join the crowd
Whoever wanna come along
Word up, talk the talk
Just move like we off the wall
Day or night the sky’s alight
So we dance to the break of dawn
Ladies and gentlemen, I got the medicine so
you should keep ya eyes on the ball, huh

This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I’m ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I’m into that I’m good to go
I’m diamond you know I glow up
Let’s go

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah

作詞作曲：David Stewart, Jessica Agombar

今夜僕は星の中にいるから
火を灯して夜に輝くのを見ていて欲しい


朝起きて靴を履き
ミルクを一杯、さあR＆Rしよう
キングコング、Rolling Stoneみたいにドラムをキックして
家に帰るときには歌を歌って
頂点までジャンプして、レブロン
僕の電話がプルルと鳴って
アイスティーと卓球の試合

ずしんと重たくなってきた
重低音が聞こえるかい？準備はできているよ
人生ははちみつみたいに甘く
このビートはチャリンってお金の音みたい
ディスコは超満員、ハマってるんで行ってもいいよ

知ってるだろ、僕はダイヤモンド、輝くんだ
さあ行こうぜ

今夜僕は星の中にいるから
火を灯して夜に輝くのを見ていて欲しい

ファンク＆ソウルで街中で輝いてみせる

僕がダイナマイトみたいに街を照らすから

友達を連れて来なよ
誰でもいいよ
そう、前に話した通り
ただ一心に踊ろう
昼も夜も空には光が灯っているから
夜明けまで踊ろう
皆さん、僕は薬をもってるんで

踊ることに集中しよう

ずしんと重たくなってきた
重低音が聞こえるかい？準備はできているよ
人生ははちみつみたいに甘く
このビートはチャリンってお金の音みたい
ディスコは超満員、ハマってるんで行ってもいいよ

知ってるだろ、僕はダイヤモンド、輝くんだ
さあ行こうぜ

今夜僕は星の中にいるから
火を灯して夜に輝くのを見ていて欲しい

ファンク＆ソウルで街中で輝いてみせる

僕がダイナマイトみたいに街を照らすから

人生はダイナマイト
人生はダイナマイト
ファンク＆ソウルで街中で輝いてみせる

僕がダイナマイトみたいに街を照らすから




ダイナマイトみたいに街を照らすから




ダイナマイトみたいに街を照らすから

今夜僕は星の中にいるから
火を灯して夜に輝くのを見ていて欲しい

ファンク＆ソウルで街中で輝いてみせる

僕がダイナマイトみたいに街を照らすから

今夜僕は星の中にいるから
火を灯して夜に輝くのを見ていて欲しい

ファンク＆ソウルで街中で輝いてみせる

僕がダイナマイトみたいに街を照らすから

人生はダイナマイト
人生はダイナマイト
ファンク＆ソウルで街中で輝いてみせる

僕がダイナマイトみたいに街を照らすから