[lyrics・和訳] Santa Tell Me_ Ariana Grande

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

Feeling Christmas all around
And I’m trying to play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
Let it snow, is blasting now
But I won’t get it in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know it’s true love
That he thinks of
So next Christmas I’m not all alone (boy)

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year’s day I woke up and he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s true love
That he thinks of
So next Christmas I’m not all alone (boy)

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

Oh I wanna have him beside me like ooh
On the 25th by the fireplace ooh
But I don’t want no broken heart
This year I got to be smart

Oh baby
Santa tell me
Santa tell me
(If he will be here)
Santa tell me
Santa tell me

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

作詞作曲：Ariana Grande/Savan Harish Kotecha/Ilya Salmanzadeh

サンタさん、ホントにいるなら教えて
もう恋なんてしたくない
もし来年彼がここにいないのなら
サンタさん、彼はホントに気にかけてくれてるのかな
来年彼がここにいないのなら、全てをあげることなんてできないから
周りはどこもクリスマス気分
冷静なフリをしようとするけど
彼が部屋を横切っていくのを見るとどうしても気になってしまう
大きな音で”Let it snow”が流れているけど
気が乗らない
ホントの恋だと分かるまでヤドリギのところには
行かない
彼が思ってくれているのなら来年のクリスマスは一人ぼっちじゃないから

サンタさん、ホントにいるなら教えて
もう恋なんてしたくない
もし来年彼がここにいないのなら
サンタさん、彼はホントに気にかけてくれてるのかな
来年彼がここにいないのなら、全てをあげることなんてできないから
前にも経験したことがあるの
クリスマスに恋に落ちたけど、
年明けには私が起きると彼は隣からいなくなってた

抱きしめる相手が欲しい
冷え切った心を温めて欲しい
けど、これがただの浮気なのか、本当の恋なのか見分けるのは難しい
彼が思ってくれているのなら来年のクリスマスは一人ぼっちじゃないから

サンタさん、ホントにいるなら教えて
もう恋なんてしたくない
もし来年彼がここにいないのなら
サンタさん、彼はホントに気にかけてくれてるのかな
来年彼がここにいないのなら、全てをあげることなんてできないから
25日は暖炉のそばで彼に隣にいて欲しい

でも傷つくのは嫌だから、
今年は冷静にしてたよ


サンタさん教えて
サンタさん教えて
（もし彼がここにいたら）
サンタさん教えて
サンタさん教えて

サンタさん、ホントにいるなら教えて
もう恋なんてしたくない
もし来年彼がここにいないのなら
サンタさん、彼はホントに気にかけてくれてるのかな
来年彼がここにいないのなら、全てをあげることなんてできないから
サンタさん、ホントにいるなら教えて
もう恋なんてしたくない
もし来年彼がここにいないのなら
サンタさん、彼はホントに気にかけてくれてるのかな
来年彼がここにいないのなら、全てをあげることなんてできないから