[歌詞・和訳]Walk Like an Egyptian_The Bangles

All the old paintings on the tombs
They do the sand dance don’t you know?
If they move too quick(oh whey oh)
They’re falling down like domino

All the bazaar men by the Nile
They got the money on a bet
Gold crocodiles(oh whey oh)
They snap their teeth on your cigarette

Foreign types with the hookah pipes say
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian

The blonde waitresses take their trays
They spin around and they cross the floor
They’ve got the moves(oh whey oh)
You drop your drink, then they bring your more

All the school kids so sick of books
They like the punk and the metal band
When the buzzer rings(oh whey oh)
They’re walking like an Egyptian

All the kids in the marketplace say
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian

Slide your feet up the street, bend your back
Shift your arm then you pull it back
Life is hard you know(oh whey oh)
So strike a pose on a Cadillac

If you wanna find all the cops
They’re hanging out in the donut shop
They sing and dance(oh whey oh)
They spin the clubs, cruise down the block

All the Japanese with their yen
The party boys call the Kremlin
And the Chinese know(oh whey oh)
They walk the line like Egyptian

All the cops in the donut shop say
(Whey oh whey oh, ay oh whey oh)
Walk like an Egyptian
Walk like an Egyptian

作詞作曲：Liam Sternberg

お墓の古い絵画は全部
サンドダンスをするって知ってるよね
あんまり早く動きすぎると
ドミノ倒しになるのよ

ナイル川の商人はみんな
賭け事でお金を儲けたの
金に食いつくワニのように
あなたのタバコをねだってくる


水キセルを持った外国人はこう言うの
”エジプト人みたいに歩きなよ”って

金髪のウエイトレスがトレイを持って
フロアをくるくるとフロアを横切るの
ずっと動き回ってるから
飲み物をこぼして代わりを持ってきたり



学童の子供たちはみんな本にうんざり
ホントはパンクとかメタルバンドが好きで
ブザーがなると
エジプト人みたいに歩いてる

市場の子供たちはみんなこう言うの
”エジプト人みたいに歩きなよ”って

背中をかがめてそろりそろりと通りに向かい
腕を上げて、それから後ろに下げて
人生って大変よね
じゃあキャディラックに乗ってポーズを決めて


警官を見つけたかったら
みんなドーナツショップでサボってるよ
歌って踊って
クラブをはしごしてこの辺りをウロウロするの


円を持った全ての日本人
クレムリンに連絡する党員達
そして中国人も知ってるよ
みんなエジプト人みたいに一列に並ぶの


ドーナツショップの警官はみんなこう言うの
”エジプト人みたいに歩きなよ”って
”エジプト人みたいに歩きなよ”って