[lyrics・和訳] Butterfly_ Swingrowers

Fly fly butterfly butterfly fly go go
Go go butterfly butterfly fly go go
Fly fly butterfly butterfly fly go go

This is the story of a shy butterfly
Who fluttered from flower to flower
She dreamt and dreamt of reaching the sky.
Dreaming from hour to hour.

On the very first day of her brief life
Woken from a lullaby
She caught a lift from a visiting spaceship
Go go high, my butterfly.

Fly fly butterfly butterfly fly go go
Go go butterfly butterfly fly go go
Fly fly butterfly butterfly fly go go
Butterfly fly go go

Today I learnt that a small gust of wind
Can change the direction of fate.
I am up here the high butterfly.
I hope I’ve not come here too late

Where am I? Where is my Mother Nature?!
All around me is dark sky
I feel new in this strange situation
Flutter by my butterfly

Fly fly butterfly butterfly fly go go
Go go butterfly butterfly fly go go
Fly fly butterfly butterfly fly go go
Go go butterfly butterfly fly go go

Fly fly butterfly butterfly fly go go
Go go butterfly butterfly fly go go
Fly fly butterfly butterfly fly go go
Butterfly fly go go

Towards the skies the butterflies
All flutter by
Towards the stars the butterflies
All fluttering by

Towards the skies the butterflies
All flutter by
Towards the stars the butterflies
All fluttering by

Fly fly butterfly butterfly fly go go
Go go butterfly butterfly fly go go
Fly fly butterfly butterfly fly go go
Go go butterfly butterfly fly go go

Fly fly butterfly butterfly fly go go
Go go butterfly butterfly fly go go
Fly fly butterfly butterfly fly go go
Butterfly fly go go

作詞：Walter Afanasieff, Mariah Carey

飛べ飛べ蝶々　飛び立って
行け行け蝶々　飛び立って
飛べ飛べ蝶々　飛び立って

花から花へひらひら飛んで回る
シャイな蝶々の物語
いつもずっと空に届くのを夢見てた



短い命が始まって
子守歌から目覚めると
宇宙船からリフトに乗った
高く飛んで、私の蝶々

飛べ飛べ蝶々　飛び立って
行け行け蝶々　飛び立って
飛べ飛べ蝶々　飛び立って
蝶々飛び立って

ちょっとした突風が運命を
変えることを今日知った
私は高いところまで飛んで行ってしまった
手遅れになる前にここを離れたい

私どこにいるの？母なる自然はどこ？
周りは薄暗い空
今まで感じたことがないこの奇妙な状況
私の蝶々がひらひらと

飛べ飛べ蝶々　飛び立って
行け行け蝶々　飛び立って
飛べ飛べ蝶々　飛び立って
蝶々飛び立って

飛べ飛べ蝶々　飛び立って
行け行け蝶々　飛び立って
飛べ飛べ蝶々　飛び立って
蝶々飛び立って

空に向かって全ての蝶々がひらひらと

星に向かって全ての蝶々がひらひらと


空に向かって全ての蝶々がひらひらと

星に向かって全ての蝶々がひらひらと


飛べ飛べ蝶々　飛び立って
行け行け蝶々　飛び立って
飛べ飛べ蝶々　飛び立って
蝶々飛び立って

飛べ飛べ蝶々　飛び立って
行け行け蝶々　飛び立って
飛べ飛べ蝶々　飛び立って
蝶々飛び立って