歌詞・和訳 Lyrics/Japanese translation
I got a low down dirty feeling
Written by Brian Setzer
That I’ve been cheated on and lied to
If it’s so then it’s wrong
We’ve hung on for so long
Why don’t we have that magic anymore
I’ve got a strange sneaking suspicion
That it’s been going on for sometime now
Something shines in your eyes
Something stirs deep inside
I won’t stand in your way anymore
You say that I’m just a little boy
Who’s easily led astray
Well, aren’t you that same little girl
Who always gets her way?
I’ve got a strange sneaking suspicion
That it’s been going on for sometime now
Something shines in your eyes
Something stirs deep inside
I won’t stand in your way anymore
You say that I’m just a little boy
Who’s easily led astray
Well, aren’t you that same little girl
Who always gets her way?
I got a low down dirty feeling
That I’ve been cheated on and lied to
If it’s so then it’s wrong
We’ve hung on for so long
I won’t stand in your way
I won’t stand in your way
I won’t stand in your way
Anymore
すっかり気か滅入った
裏切られて嘘をつかれて
もしそれが間違いだったら
ずっと離さなかったのに
そんな魔法があればいいのに
疑ってるんだ
ずっと続いてる
君の眼は輝いているけど
その奥底で何か動揺してる
もう邪魔はしないから
君は俺のことまだすぐに道を踏み外す
子供だって言うけど
君も同じだろ
いつも思い通りに生きてるじゃないか？
疑ってるんだ
ずっと続いてる
君の眼は輝いているけど
その奥底で何か動揺してる
もう邪魔はしないから
君は俺のことまだすぐに道を踏み外す
子供だって言うけど
君も同じだろ
いつも思い通りに生きてるじゃないか？
すっかり気か滅入った
裏切られて嘘をつかれて
もしそれが間違いだったら
ずっと離さなかったのに
邪魔はしないから
邪魔はしないから
邪魔はしないから
これ以上
この曲について About this Song
この曲はアメリカのロカビリーバンド、ストレイキャッツ3枚目のアルバム「セクシー&セヴンティーン」に収録されている、ギターソロでのグレッチの甘い音色とブライアンセッツァーのまだ幼さの残る歌声が印象的な1983年の曲です。ストレイキャッツはグレッチとウッドベースとスタンディングのドラムの３ピースで髪型はリーゼントという現在に至るロカビリーの王道スタイルで、当時のMVを改めてみると、ブライアンセッツァー現在の体重の半分くらいですかね（笑）、何回見てもカッコイイ！歌いながらこれだけギターが弾けるって、これが本当の天才だって当時思いながらギターを一生懸命コピーしていたのを思い出します。
ポチップ
コメント