[lyrics・和訳]Call Me Maybe_ Carly Rae Jepsen

I threw a wish in the well,
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell,
And now you’re in my way

I’d trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
But now you’re in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
But still, you’re in my way

I beg, and borrow and steal
At first sight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
But it’s in my way

Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that

So call me, maybe?

作詞作曲：Carly Rae Jepsen/Josh Ramsay/Tavish Crowe

井戸に願掛けをしたの
聞かないで、絶対に言わないから
そのまま視線を向けたら
あなたに夢中になってた

願いのためなら魂でも差し出すわ
キスのためならコインだって差し出すわ
私はこんなこと求めてたんじゃないんだけど
あなたに夢中なの

あなたの視線は一点を見てる
破れたジーンズで肌が見えてて
暑い夜、風が吹いている
どこに行くつもりなの？

ねえ、出会ったばかりで
ヘンかもしれないけど
これ、私の電話番号
よかったら電話してね

まっすぐあなたを見れないけど

これ、私の電話番号
よかったら電話してね

ねえ、出会ったばかりで
ヘンかもしれないけど
これ、私の電話番号
よかったら電話してね

男の子はみんな私を追いかけてくるけど

これ、私の電話番号
よかったら電話してね

電話がかかってくるまで時間がかかったけど
私が恋に落ちるのに時間はかからなかった
あなたは何もくれなかったけど
今でもあなたに夢中なの

最初からどんな手を使ってでもと思っていた。

こんな気持ちになるなんて思ってもみなかったけど、夢中なの

あなたの視線は一点を見てる
破れたジーンズで肌が見えてて
暑い夜、風が吹いている
どこに行くつもりなの？

ねえ、出会ったばかりで
ヘンかもしれないけど
これ、私の電話番号
よかったら電話してね

まっすぐあなたを見れないけど

これ、私の電話番号
よかったら電話してね

ねえ、出会ったばかりで
ヘンかもしれないけど
これ、私の電話番号
よかったら電話してね

男の子はみんな私を追いかけてくるけど

これ、私の電話番号
よかったら電話してね

あなたが私の前に現れるまで
あなたがいなくてすごく寂しかった
あなたがいなくてすごく寂しかった
あなたがいなくてすごくすごく寂しかった

あなたが私の前に現れるまで
あなたがいなくてすごく寂しかった
知ってて欲しいの
あなたがいなくてすごくすごく寂しかった

まっすぐあなたを見れないけど

これ、私の電話番号
よかったら電話してね

ねえ、出会ったばかりで
ヘンかもしれないけど
これ、私の電話番号
よかったら電話してね

男の子はみんな私を追いかけてくるけど

これ、私の電話番号
よかったら電話してね

あなたが私の前に現れるまで
あなたがいなくてすごく寂しかった
あなたがいなくてすごく寂しかった
あなたがいなくてすごくすごく寂しかった

あなたが私の前に現れるまで
あなたがいなくてすごく寂しかった
知ってて欲しいの

よかったら電話してね