[歌詞・和訳]All I Want For Christmas Is You_ Mariah Carey

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need(and I)
Don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby

Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow(and I)
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click

‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Oh, Baby, all I want for Christmas is you
You, baby

Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won’t you bring me the one I really need?
Won’t you please bring my baby to me?

Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door

Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is
You, baby

All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas(all I really want) is you, baby
All I want(I want) for Christmas(all I really want) is you, baby

作詞
AFANASIEFF WALTER N , CAREY MARIAH

クリスマスに色々いらない
欲しいものは一つだけ
クリスマスツリーの下に置いてある
プレゼントなんてどうでもよくて

私が欲しいのはあなただけ
あなたが思ってる以上に
願いが叶えばいいな
クリスマスに欲しいのはあなただけ

クリスマスに色々いらない
欲しいのは一つだけ
クリスマスツリーの下に置いてある
プレゼントなんてどうでもよくて

暖炉の上に靴下を掛ける必要もない

サンタさん、クリスマスのおもちゃじゃ
私はハッピーにならないわ

私が欲しいのはあなただけ
あなたが思ってる以上に
願いが叶えばいいな
クリスマスに欲しいのはあなただけ


今年のクリスマスは色々欲しがらない
雪だって降らなくていい
ヤドリギの下でただずっと待ち続けるの


クリスマスに欲しいものも書かないし
サンタさんに送ったりもしない
トナカイがやってくる音を聞くために
夜更かしすることもない

だって今夜欲しいのはあなただけだもの
強く抱きしめられて
他に何がある？
クリスマスに欲しいのはあなただけ


灯りが周りを明るく照らしてて

子ども達の笑い声で包まれているの


みんな歌っていて
ソリの鐘が聞こえてくる
サンタさん、私がホントに欲しいものを持ってきて
お願い、あの人を連れてきて


クリスマスに色々いらない
願いはこれだけ
あの人に会いたいだけ
ドアの向こうに立っていたら

私が欲しいのはあなただけ
あなたが思ってる以上に
願いが叶えばいいな
クリスマスに欲しいのはあなただけ


クリスマスに欲しいのはあなただけ
クリスマスに欲しいのはあなただけ
クリスマスに欲しいのはあなただけ
クリスマスに欲しいのはあなただけ

クリスマスに欲しいのはあなただけ